由利高原鉄道のおもちゃ列車
由利高原鉄道は秋田県南部の鳥海山のふもと23Kmを走る地方鉄道です。始発の羽後本荘駅から終点の矢島駅までは40分の電車の旅です。
鳥海山ろく線と呼ばれており、車窓からは鳥海山のふもとの田んぼや川など、田舎の自然の美しく穏やかな景色を楽しむことができます。
昨年2018年沿線に「鳥海山の木おもちゃ美術館」がオープンし、それにあわせて由利高原鉄道に「おもちゃ列車」というユニークでかわいらしい列車が運行を開始しました。
秋頃「おもちゃ列車」に乗って「おもちゃ美術館」を訪れましたときの様子をお伝えします。沿線の車窓風もありますのでお楽しみください。
Yuri Kogen Railway is a local railway runs 23 Km at a foot of
Mt.Chokai from Ugohonjo Station to Yashima Station in Akita Prefecture in Northern Japan. It is a 40 minute train ride from Ugohonjo Station to Yashima Station.
This railway line called Chokai Sanroku Line. The train goes slowly along rice fields and rivers, and those scenery from the train window are very peaceful and beautiful. Here is my travel journal about Choukai Sanroku Line from the other day.
おもちゃ列車に乗ってみた
羽後本荘駅はＪＲ東日本と由利高原鉄道の駅です。秋田駅からは羽越本線で40～50分で行くことができます。
県南のこのあたりは豪雪地帯で冬にはたくさんの雪が降り積もります。下記の様子は秋の９月の終わりころに訪れた様子となります。
始発の羽後本荘駅から旅をスタート。ホームにはラッピングのかわいらしい「おもちゃ列車」が待っていて写真を撮っている人がたくさんいました。
木のおもちゃ美術館のコンセプトにあわせてデザインされた電車はボックス席で、テーブルや座席や内装にも木材が使われていて木の温かな雰囲気に包まれています。
木材はもちろん県産の木材が使われています。
I traveled around southern Akita Prefecture by Choukai Sanroku Line in September this year. I started from Ugohonjo Station.
Choukai Sanroku Line area is a snowy area, I traveled in fall.
My main purpose of traveling is to get on Omocha Train. Omocha means Toy. When Mt. Chokai Wooden Toy Museum opened along Choukai Sanroku Line in 2018, Omocha Train has been designed with the concept of that museum.
There're some wooden tables, chairs and wooden toys children can play in Omocha Tarin. Interior of Omocha train is made of wood from Akita Prefecture expect for its ceiling. The warm wooden interior will make you feel relax.
全て自由席ですのでお好きな席に座ることができます。私はボックス席にしました。10：43に列車は始発の羽後本荘駅を出発しました。実は由利高原鉄道にアテンダントさんがいまして、この時間のおもちゃ列車にも着物を着た「秋田おばこ」の姿をしたアテンダントさんが乗車し、沿線の観光案内をしてくれました。（アテンダントさんは特定の時間の電車で乗務していて全便には乗車していません）
No reserved seat, you can take any seat wherever you like. I chose the box seat. At 10:43 Omocha Train departed from Ugohonjo Station. Akita Obako Attendant wearing Kimono rode Omocha train at this time to guide the passenger (only in Japanese, no other language).
電車は収穫が間近の田んぼ沿いを進んで行きます。
The train was going along rice paddy fields nearly harvest time.
下記の写真は車窓から撮った鳥海山の木おもちゃ美術館です。この日この後に訪問をしました。次の記事にその様子をお伝えします。
Chokaisan Wooden Toy Museum from the train window. I visited there in the same day. I'm going to write about this museum later.
おもちゃ列車の中では、幼い子供たちは車内のなかに置かれている木のおもちゃや木のボールプールで楽しそうに遊んでいました。（注意：2020年4月時点では新型コロナの感染予防の為におもちゃは撤去されています。）
There were some wooden toys and wood ball pool in Omocha Train and children enjoyed playing with them.
大人のお客さんは車窓の流れる景色を楽しんでいるようでした。ゆっくり走るのでとてもリラックスした時間を過ごすことができました。
The adult passengers seemed to enjoy the passing scenery from the windows of the train. This local train didn't run so fast that we could have a very relaxing time.
おもちゃ列車は11：22に終点の矢島駅に到着し、私もここで降りました。
おもちゃ列車の旅はとても楽しく車窓からの景色も美しく素晴らしい時間を過ごしました。
この後は鳥海山の木おもちゃ美術館へ行くために、折り返しの電車に乗ります。
I got off Omocha Train at the terminal Yashima Station at 11:22.
Trip of Omocha Train was so amazing and I had a wonderful time.
After that I was going to visit Mt. Chokai Wooden Toy Museum, so I needed to ride a train again from Yashima Staition.
今年試験的に矢島駅のホームには土日のだけ小さなカフェが開いています。コーヒーや沿線のお菓子屋さんのスイーツや由利高原鉄道のグッズなどが販売されています。
折り返しの電車の出発まで少し時間があったので私もコーヒーとおまんじゅうとマフィンを購入しました。おまんじゅうはとても人気で売り切れのときもあります。マフィンは手作り感がありとても美味しかったです。コーヒーもスイーツも美味しく電車の中で食べました。
（今後のカフェ営業については由利高原鉄道のホームページでご確認ください）
While waiting for departure, I felt like coffee. This Year there is a small cafe on the platform in Yashima Station on trial. This cafe sells some local sweets shop's sweets and coffee.
I bought a cup of coffee, a walnut muffin and a Manju (a fluffy steamed bun filled with sweat red bean paste). They were very delicious.
This cafe opens from 9:30 to 14:00 only on Saturday, Sunday and national holidays on trial this year, but closes during the winter season from the end of October to April.
ふたたび折り返しに矢島駅から出発するおもちゃ列車で、鳥海山の木おもちゃ美術館へ向かいました。
I got on a train from Yashima Station and went to Chokaisan Wooden Toy Museum.
おもちゃ美術館を訪れた様子は次の記事をご覧ください。
To be continued in Yuri Kogen Railway Journey 2/2.
注意：おもちゃ列車は毎日運行はしていません。運航日は由利高原鉄道の公式サイトで
ご確認ください。
Note: Omocha Train doesn't operate every day, please check the operated days of Omocha Train on the Yuri Kogen Railway's website.
Yuri Kogen Railway's website http://www.obako5.com/
Comments