男鹿市にある雲昌寺は「あじさい寺」と呼ばれています。美しいブルーのあじさいで有名になったお寺です。シーズンには青一色のあじさいが絨毯のように敷地一面に広がり、来訪者を喜ばせています。
Unshoji, the Buddhist temple in Oga City, is called " the hydrangea temple". Because this temple is famous for beautiful blue hydrangea. There're many blue hydrangeas blooming all over the temple from mid June to early July.
副住職さんが境内に１株咲いていたあじさいの美しさに魅了され、人々を喜ばせるために、１５年の歳月をかけ、１株から１，５００株まで増やしました。境内中を青一色のあじさいが広がる光景は話題となり、年々来訪者は増え、地元だけでなく県外・海外からも訪れるようになり男鹿半島の一大観光スポットになっています。
These beautiful flowers have been planted by secondary priest of Unshoji temple. When he found a hydrangea blooming small in the pricincts, he was fascinated with the beauty of a hydrangea. And he has grown all of these hydrangeas for 15 years to make visitors happy. Now there'v been up to 1,500 hydrangeas, and only bule color. These scenery of all blue flowers has been getting popular and many visitors from domestic and overseas, not only local people, come see them during the blooming season. It is now one of the major sightseeing spots in Oga Peninsula.
お寺は高台にあり、境内からは海も見えますし、青い海をバックに一面の青いあじさいをカメラに収めることができます。竹林の中を散策できたりもします。
見頃は例年６月中旬～７月初旬です。
Unshoji-temple stands on a hill, so you can see the ocean from that precincts and take a picture of these blue hydrangeas with the blue ocean for a background. And you can also take a walk in the bamboo forest in the precincts.
The best time to see the hydrangeas blooming is mid-June to early-July.
※２０２０年の観覧については新型コロナウィルス感染拡大を受け、５月現在検討中です。
*The hydrangea viewing event in Unshoji 2020 is currently under consideration due to the prevention of the spread of COVID-19.
【雲昌寺あじさい特別観覧】
住所 〒010-0683 秋田県男鹿市北浦北浦字北浦57
拝観料 ５００円（日中９：００～１７：００ 最終入場１６：３０）
７００円（夜間ライトアップ１８：３０～２１：３０ 最終入場２１：００）
※中学生以下無料
【The hadrangea special view event at Unshoji-temple】
Adress: 57kitaura, kitaura kitaura aza, Oga-shi, Akita-ken 010-0683
Adminission fee for hydrangea view event:
500yen (9:00 to 17:00 *last entry at 16:30)
700yen (Night light up 18:30 to 21:30 *last entry at 21:00)
* Under Junior high school students are free.
* Daytime and Night light up time exchange system
※料金・時間等々の掲載情報は変更になっていることもございますのでご了承ください。
Comments